Waar komt het woord bretels vandaan?

herkomst woord bretelsHet woord bretels is ontleend aan het Frans. Van oudsher geven de Fransen aan de accessoire de naam bretelles. Daarmee worden niet alleen onze bretels bedoeld, maar ook de jarretels die een panty ophouden.

Verzamelnaam

Bretelles was eigenlijk een verzamelnaam voor allerlei soorten draagbanden. Zoals lederen banden die bedoeld zijn om manden en rugkorfen te dragen. Ook werd de naam bretelles gegeven aan banden die om de schouders gelegd kunnen worden, op het moment dat een kruiwagen te zwaar beladen is. De banden om de schouders helpen het zware gewicht van de kruiwagen te verdelen over de schouders en armen.

Huidige betekenissen van bretelles


Ook nu nog kent het Franse woord bretelles 2 betekenissen: de bretels zoals wij die kennen en het is de benaming voor het woord draagbanden. Het woord bretelles voor draagbanden komen we in diverse Franse schriften uit de 16e eeuw tegen. Een oud woord, dat al honderden jaren overleeft. We nemen een klein ezelsbruggetje naar onze eigen vaderlandse taalgeschiedenis, nu we het toch over oude woorden hebben. Het oud Hollands kent een mooi gezegde, waaruit mensen kracht en hoop konden putten:

"Men moet de broek des levens ophouden met de bretels van de hoop"

Ma t/m Vrij voor 16.00 besteld, de volgende dag in huis.
Niet tevreden? Je mag je bretels binnen 30 dagen retourneren.
De bretels specialist in grote aantallen

Betaal veilig online

×